当前位置： 首页 > 市场动态 > 正文

记承天寺夜游原文及翻译拼音 记承天寺夜游原文及翻译

时间：2023-05-08 21:21:29 来源: 城市网

今天来聊聊关于记承天寺夜游原文及翻译拼音，记承天寺夜游原文及翻译的文章，现在就为大家来简单介绍下记承天寺夜游原文及翻译拼音，记承天寺夜游原文及翻译，希望对各位小伙伴们有所帮助。


(资料图)

1、原文　　元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。

2、念无与为乐者，遂至承天苏轼与张怀民寺，寻张怀民。

3、怀民亦未寝，相与步于中庭。

4、庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

5、　　何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

6、译文　　元丰六年十月十二日，夜里，我解开衣裳准备睡觉，看见月光照进门户，便高兴得起来走动。

7、因为想到没有可以和我共同游乐的人，于是我就到承天寺，寻找张怀民。

8、张怀民也没有睡，我们便一起在院子里散步。

9、月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落，清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂，原来那是竹子柏树的影子。

10、哪个夜晚没有月色？哪个地方没有竹子和柏树？只不过少有像我们这样的闲人罢了。

11、注释　　承天寺：故址在今湖北黄冈县城南。

12、　　　元丰六年：公元1083年。

13、元丰，宋神宗赵顼年号。

14、当时作者因乌台诗案被贬黄州已经四年。

15、　　　解：把系着的东西解开。

16、记承天寺夜游(5张)这里译为脱。

17、　　欲：想要。

18、　　　月色；月光　　入；进　　户：一说指堂屋的门，又一说指窗户，这里指门。

19、　　　欣然：高兴、愉快的样子。

20、欣，高兴，愉快。

21、然，……的样子。

22、　　　行：散步。

23、　　　念无与为乐者：想到没有可以共同游乐的人。

24、念，考虑，想到。

25、无与为乐者，没有可以共同游乐的人。

26、者：……的人。

27、　　　遂：于是，就。

28、　　至：到。

29、　　　寻：寻找。

30、　　张怀民：作者的朋友。

31、名梦得，字怀民，清河（今河北清河）人。

32、元丰六年也被贬到黄州，寓居承　　天寺。

33、　　　寝：睡，卧。

34、　　　相与步于中庭：一同到庭院中散步，相与，共同，一同。

35、步：散步。

36、中庭，庭院里。

37、　　　庭下如积水空明：意思是月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明。

38、　　空明：形容水的澄澈。

39、在这里形容月色如水般澄净明亮的样子。

40、　　藻、荇（xìng）：均为水生植物，这里是水草。

41、藻，水草的总称。

42、荇，一种多年生水草，叶子像心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。

43、　　　交横：交错纵横。

44、　　　盖：句首语气词，这里可以译为“原来是”。

45、表推测。

46、（语文版课文课下注释为表推测，但无详细解释，或有人将其解释为大概）（原因推测或结果推测，原来是，原因是）　　也：是。

47、　　但少闲人：只是缺少清闲的人。

48、但，只。

49、　　闲：清闲。

50、　　闲人：这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。

51、苏轼这时被贬为黄州团练副使，这里是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。

52、　　耳：语气词,相当于“而已”意思是“罢了”。

相信通过记承天寺夜游原文及翻译这篇文章能帮到你，在和好朋友分享的时候，也欢迎感兴趣小伙伴们一起来探讨。

本文由用户上传，如有侵权请联系删除！

标签：

精彩推送

“为全球发展作出更大贡献” 全球观天下

国际货币基金组织日前发布亚太地区经济展望报告,预计2023年中国经济有望增长5 2%,将成为拉动亚太地区增长的

来源：2023.05.05

东莞一商铺凌晨发生火灾，初步判断原因为电气线路故障 天天滚动

情况通报2023年5月5日00时55分许，市消防救援支队指挥中心接报位于东莞市莞城街道东门花街商铺发生火情，立

来源：2023.05.05

小盘绩优股一览 小盘绩优股有哪些 天天讯息

今天来聊聊关于小盘绩优股一览，小盘绩优股有哪些的文章，现在就为大家来简单介绍下小盘绩优股一览，小盘绩

来源：2023.05.05

最新快讯!2022墙砖十大品牌排行榜_墙砖哪个牌子好

1、马可波罗2、诺贝尔3、东鹏瓷砖 Dongpeng4、冠珠5、简一 GANI6、楼兰 LOLA7、象邦8、欧神诺 OC

来源：2023.05.05

天正电气5月5日快速上涨

以下是天正电气在北京时间5月5日09:30分盘口异动快照：5月5日，天正电气盘中快速上涨，5分钟内涨幅超过2%，

来源：2023.05.05

岐阳旅舍作

1、《岐阳旅舍作》是明代李蓘创作的一首诗。本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

来源：2023.05.05

天风证券：一季报超预期的建筑板块主要集中在基建央企、国际工程、专业工程板块-今日热议

天风证券研报指出，从建筑一季报的情况来看，超预期的板块主要集中在基建央企、国际工程、专业工程这三个细

来源：2023.05.05

半山有杆秤，150年称了几千人 明天是立夏，一起去称一称

半山有杆秤，150年称了几千人明天是立夏，一起去称一称杭州网发布时间：2023-05-0507:35明天，5月6日，立夏

来源：2023.05.05

招商银行：5月4日融资买入2.44亿元，融资融券余额72.58亿元

5月4日，招商银行（600036）融资买入2 44亿元，融资偿还2 11亿元，融资净买入3300 25万元，融资余额71 64亿元。

来源：2023.05.05

新闻快讯

X 关闭

精品推荐

X 关闭

新闻快讯